Sari la conținut
BANKLIFT

Import extras de cont în SAGA

SAGA importă extrasele dintr-un fișier furnizat de bancă — nu dintr-un PDF. Dacă banca ta oferă formatul potrivit, importul este nativ și gratuit, iar pagina asta îți arată pașii exacți. Dacă primești extrasul ca PDF, scanat sau fotografiat, ori lucrezi cu bănci din Moldova sau Ucraina, trebuie mai întâi să-l transformi în MT940. Explicăm onest ambele situații.

Întâi verifică: banca ta exportă MT940 sau CSV?

SAGA citește extrase în format MT940, CSV, XLS și XML. Majoritatea băncilor mari din România oferă cel puțin unul pentru conturile de firmă — de exemplu, BRD, BCR și UniCredit dau MT940, iar Banca Transilvania, ING și Raiffeisen dau CSV. Caută în internet banking un export „pentru contabilitate", „MT940" sau „CSV". Dacă banca ți-l oferă, folosește-l: e gratuit și cel mai precis, pentru că datele vin direct de la bancă, nu sunt „citite" dintr-o imagine. Detaliile diferă în funcție de bancă și de versiunea SAGA.

Pașii de import în SAGA

Odată ce ai fișierul MT940 sau CSV, importul durează sub un minut.

  1. Obține extrasul în format MT940 sau CSV

    Exportă extrasul din internet banking în MT940 sau CSV. Dacă primești doar PDF, un scan sau o fotografie, transformă-l mai întâi în MT940 (vezi secțiunea următoare).

  2. Deschide Jurnal de bancă în SAGA

    În SAGA, mergi la Operații » Jurnal de bancă și selectează contul bancar pentru care imporți extrasul.

  3. Pornește importul extrasului

    În partea de sus a jurnalului de bancă folosește pictograma de import și indică fișierul MT940 sau CSV. SAGA citește data, suma și descrierea fiecărei linii și le pregătește ca înregistrări.

  4. Verifică soldul înainte de a înregistra

    Compară soldul final din import cu cel de pe extras. Dacă se potrivesc, liniile s-au citit corect. Dacă nu, oprește-te și verifică — nu înregistra un extras care nu se reconciliază.

Când ai nevoie de un convertor

  • Extrasul e un PDF scanat sau o fotografie — nu există export MT940, trebuie „citit" din imagine.
  • Banca nu oferă deloc export MT940 sau CSV, doar PDF.
  • Lucrezi cu bănci din Moldova (MAIB, Victoriabank, Moldindconbank) sau Ucraina (PrivatBank, Monobank), care nu dau MT940 pentru SAGA.
  • Ai un format vechi sau neobișnuit pe care SAGA nu îl recunoaște.

În aceste cazuri, BankLift transformă extrasul — inclusiv scanat sau fotografiat — în MT940 pregătit pentru SAGA, direct din browser, fără instalare. Excel și CSV sunt gratuite; formatul MT940 se plătește per fișier. Detalii despre confidențialitate pe pagina Securitate.

Transformă un extras în MT940

Întrebări frecvente

Ce formate acceptă SAGA pentru extrasele bancare?
SAGA importă extrase în format MT940, CSV, XLS și XML, în funcție de bancă. MT940 este standardul folosit de majoritatea băncilor din România pentru exportul „pentru contabilitate".
Banca mea dă doar PDF. Ce fac?
Un PDF, mai ales scanat sau fotografiat, nu poate fi importat direct în SAGA — SAGA are nevoie de un fișier MT940 sau CSV. Trebuie transformat mai întâi. Un convertor precum BankLift face asta, inclusiv pentru scanuri și poze, direct din browser.
De ce trebuie ca MT940 să aibă virgulă zecimală?
MT940 folosește virgula ca separator zecimal, fără separator de mii. Dacă fișierul are punct în loc de virgulă, importul în SAGA sau WinMentor eșuează sau citește greșit sumele. Un convertor corect scrie exact acest format.
Pot importa în SAGA extrase de la bănci din Moldova sau Ucraina?
Da, dar băncile din Moldova și Ucraina nu oferă MT940 pentru SAGA. Trebuie să transformi extrasul în MT940 mai întâi — de aici pornește nevoia unui convertor care acoperă și aceste bănci.

Indiferent de instrument, verifică întotdeauna soldul final înainte de a înregistra. Un extras care nu se reconciliază înseamnă linii lipsă sau greșit citite — se corectează mai ușor înainte de înregistrare decât după.

Legături utile